Evler kimsesiz kalmasın, 

 Evler cansız kalırsa onlar da ölür.

Belki geri döneriz oğlum.

Bu topraklar, şu armut ağacı, duvara asılı şu kürek, dedenin hapisten çıkıp büyüttüğü şu badem ağacı, dedenin atıyla öldürüldüğü şu bayır belki bekler bizi. 

Baba biz yaşamak için mi doğduk,

öldürülmek için mi!?

Ben ne zaman öldürüleceğim, baba?

Kimbilir ne cevap verilir?

Gazze’de öldürülen insanların 25 bini çocuk. 

Aileler çocuklarının isimlerini kollarına, bacaklarına yazıyor. 

Bombalar sonucu parcalan bedenleri bulunsun da aile mezarlığına gömülsün diye. 

Dünya bunu biliyor ama görmezden geliyor. 

Çünkü İsrail devleti batının işlerini yürütüyor 

bu coğrafyada.

Filistinli şair  Mahmut Derviş'in dramatik örgülü 

bu  şiir kitabı yaşadığımız Gazze gerçeği ile birlikte okununca insanı sarsıyor içini acıtıyor. 

Edebiyat öğretmeni Mehmet Hakkı Su için Arapça 'dan dilimize kazandırmış. 'Atı Neden Yalnız bıraktın' adlı şiir kitabından bir bölümü, sözüm ona modern dünyanın, çağdaş batının ve Müslüman ülkelerin gözleri önünde  öldürülüp duran

 Filistin halkının dramını buraya bırakıyorum.

''Nereye götürüyorsun beni babacığım?

Rüzgara evladım...

Korkma diyordu oğluna 

Korkma kurşun vınlamasından 

toprağa yapış kurtulursun!

Kurtulup tırmanacağız bir dağa 

ve geri döneceğiz..

...

Hatırla oğlum, burada çarmıha gerdi İngilizler dedeni bir kaktüs dikeni üzerinde iki gece 

ama tek bir kelime etmedi...

Büyüyeceksin oğlum ve anlatacaksın onların tüfeklerini miras alanlara, 

kanın demir üzerindeki hikayesini. 

Atı neden yalnız bıraktın, baba?

Eve yarenlik etsin diye oğlum.

Zira evler de ölür terk ederse sakinleri...

...

Benim babam saban sürenlerin soyundandır. 

Ayrıcalıklı bir sınıftan değildir.

ve dedem bir çiftçidir, 

ne şanlı bir soyu vardır ne de 

şanslı doğanlardandır...

...

Senden önce ölürsem eğer dedin, bana, !

Topraktan al götür beni 

Zira belki başımda bir sap yeşillik 

Ölümün 

bir başka dikim olduğunu gösterecektir,

dünyaya...

Mahmut Derviş Filistinli bir şair, yazar ve entelektüeldir aynı zamanda.  

Mülteci kamplarında doğmuş, acıyı, ölümü

 dibine kadar yaşamış; direnmiş devrimci bir insandır. Diliyle halkının çektiklerini, yaşadıkları zulümleri dünyaya duyurmuş kendi gibi naif, güzel insanların yüreğinde, bilincinde 

taht kurmuş bir şairdir.

Şimdi batının büyük desteği ile İsrail devleti 

büyük katliamlarına devam ediyor, 

öldürüp yakıp yıkıp yok ediyor.

 Müslüman ülkelerin kendi iç sorunları 

mezhepçilik yarışları maalesef

 İsrail katliamlarını kolaylaştırıyor  

Hadi yok etsin bakalım Mahmut Derviş'in bu direnen şiirlerini, edebiyatını.  

Siyonist İsrail Devletinin Gazze'de uyguladığı soykırım kalacak geriye, öyle geçecek tarihe...

Filistin edebiyatıyla yazıya kazınmış şiirlerle varlığını ikiyüzlü dünyanın yüzüne yüzüne vuracak.

Büyük devletler katında değil sokaktaki 

halkların gönlünde, bilincinde Gazze var,

 Filistin var, var olacak!